日本と世界で一番受けられている中国語検定
日本と世界で一番
受けられている中国語検定
日本と世界で一番受けられている中国語検定
日本と世界で一番
受けられている中国語検定
１-６級
「中国語検定 HSK公認テキスト 改訂版」正誤表
本文中に誤りがございました。お詫びして訂正いたします。
正誤等については、今後も随時報告してまいりますので、
引き続きご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。
3級 第4刷2023年3月現在
頁
箇所
誤
正
55
UNIT3 解答
3 読み取り問題
2) 3行目
3 読み取り問題
2) 3行目
～, wàng zài shénme dìfāng le ba
？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
～, wàng zài shénme dìfang le ba ？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
262
1 会話文の組み合わせ問題
1） 日本語訳
1） 日本語訳
你 和 小王 谁 重？
私と王さんではどちらが重いですか？
私と王さんではどちらが重いですか？
你 和 小王 谁 重？
あなたと王さんではどちらが重いですか？
あなたと王さんではどちらが重いですか？
4級 第5刷2024年3月現在
頁
箇所
誤
正
64
「敢 」：～する勇気がある
否定文の例文
否定文の例文
Tā bú gǎn xiāngxìn rènhé rén.
他 不 敢 相信 任何 人。
他 不 敢 相信 任何 人。
Tā bù gǎn xiāngxìn rènhé rén.
他 不 敢 相信 任何 人。
他 不 敢 相信 任何 人。
159
●状況や事態を説明する形容詞
単語「麻烦」 ピンイン
単語「麻烦」 ピンイン
mǎfan
máfan
159
●状況や事態を説明する形容詞
単語「顺利」 例文・補足説明
単語「顺利」 例文・補足説明
Zhù nǐmen zhècì fǎngwèn yíqié shùnlì.
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
Zhù nǐmen zhècì fǎngwèn yíqiè shùnlì.
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
4級 第4刷2023年11月現在
頁
箇所
誤
正
133
1
4） 日本語訳
4） 日本語訳
もし彼が毎日8キロメートル走ったら、300日走って、～。
もし彼が毎日8キロメートルを300日走ったら、～。
140
単語「代替」 意味
～に代わって
～に代わる・～に代える
140
単語「代替」 例文の日本語訳
どうぞ彼の家具に代わって私のを使ってください。
どうぞ彼の家具に代えて私のを使ってください。
158
「吵」例文・補足説明
sūìrán jiāotōng
fāngbiàn,～
虽然 交通 方便,～
虽然 交通 方便,～
suīrán jiāotōng
fāngbiàn,～
虽然 交通 方便,～
虽然 交通 方便,～
162
2
2） B：文章
2） B：文章
～? Zhè huì shì guānxi dào wǒmen
～? 这 会 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
～? 这 会 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
～? Zhè kě shì guānxi dào wǒmen
～? 这 可 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
～? 这 可 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
223
覚えておきたい基本単語
「受」 日本語訳
「受」 日本語訳
受ける・「受歓迎」で「人気がある・評判がいい」
受ける・「受欢迎」で「人気がある・評判がいい」
245
4
問題文2行目
●単語・文法チェック！
問題文2行目
●単語・文法チェック！
結果（繁体字）
结果（簡体字）
300
7
●聞き取りのポイント！
13行目
●聞き取りのポイント！
13行目
「网络，极大地丰富了现代人的精神生活…」
「上网、极大地丰富了现代人的精神生活…」
359
模擬問題40 選択肢Ｃ
怎样 看人生
怎样 看待 生活
378
模擬問題19
解答 スクリプト 3行目
解答 スクリプト 3行目
ànshí guòqu
按时 过去
按时 过去
ànshí guòqù
按时 过去
按时 过去
379
20
選択肢 D
選択肢 D
D qù zuò mǎimai
去 做 买卖
去 做 买卖
D qù zuò mǎimài
去 做 买卖
去 做 买卖
長文5級 第2刷2023年3月現在
頁
箇所
誤
正
48
文章16 汉服运动
本文内 最後の行
本文内 最後の行
Èng, zhè shì ge měihaǒ de
yuànwàng.
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
Ǹg, zhè shì ge měihaǒ de
yuànwàng.
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
49
文章16 汉服运动
単語・表現チェック内
単語・表現チェック内
嗯 èng
嗯 ǹg
212
文章98
各种各样功能独特的玻璃
本文内 ８行目
各种各样功能独特的玻璃
本文内 ８行目
"Tiānxiàn bōlí" shì yóu Rìběnrén
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fàmíng de.
发明 的。
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fàmíng de.
发明 的。
"Tiānxiàn bōlí" shì yóu Rìběnrén
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fāmíng de.
发明 的。
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fāmíng de.
发明 的。
219
単語索引
🅴 嗯 èng
🅽 嗯 ǹg
3級 第4刷2023年3月現在
頁
箇所
誤
正
55
UNIT3 解答
3 読み取り問題
2) 3行目
3 読み取り問題
2) 3行目
～, wàng zài shénme dìfāng le ba
？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
～, wàng zài shénme dìfang le ba ？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
～, 忘 在 什么 地方 了 吧 ？
頁
箇所
誤
正
262
1 会話文の組み合わせ問題
1） 日本語訳
1） 日本語訳
你 和 小王 谁 重？
私と王さんではどちらが重いですか？
私と王さんではどちらが重いですか？
你 和 小王 谁 重？
あなたと王さんではどちらが重いですか？
あなたと王さんではどちらが重いですか？
4級 第5刷2024年3月現在
頁
箇所
誤
正
64
「敢 」：～する勇気がある
否定文の例文
否定文の例文
Tā bú gǎn xiāngxìn rènhé rén.
他 不 敢 相信 任何 人。
他 不 敢 相信 任何 人。
Tā bù gǎn xiāngxìn rènhé rén.
他 不 敢 相信 任何 人。
他 不 敢 相信 任何 人。
頁
箇所
誤
正
159
●状況や事態を説明する形容詞
単語「麻烦」 ピンイン
単語「麻烦」 ピンイン
mǎfan
máfan
頁
箇所
誤
正
159
●状況や事態を説明する形容詞
単語「顺利」 例文・補足説明
単語「顺利」 例文・補足説明
Zhù nǐmen zhècì fǎngwèn yíqié shùnlì.
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
Zhù nǐmen zhècì fǎngwèn yíqiè shùnlì.
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
祝 你们 这次 访问 一切 顺利。
4級 第4刷2023年11月現在
頁
箇所
誤
正
133
1
4） 日本語訳
4） 日本語訳
もし彼が毎日8キロメートル走ったら、300日走って、～。
もし彼が毎日8キロメートルを300日走ったら、～。
頁
箇所
誤
正
140
単語「代替」 意味
～に代わって
～に代わる・～に代える
頁
箇所
誤
正
140
単語「代替」 例文の日本語訳
どうぞ彼の家具に代わって私のを使ってください。
どうぞ彼の家具に代えて私のを使ってください。
頁
箇所
誤
正
158
「吵」例文・補足説明
sūìrán jiāotōng
fāngbiàn,～
虽然 交通 方便,～
虽然 交通 方便,～
suīrán jiāotōng
fāngbiàn,～
虽然 交通 方便,～
虽然 交通 方便,～
頁
箇所
誤
正
162
2
2） B：文章
2） B：文章
～? Zhè huì shì guānxi dào wǒmen
～? 这 会 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
～? 这 会 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
～? Zhè kě shì guānxi dào wǒmen
～? 这 可 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
～? 这 可 是 关系 到 我们
jiānglái de xìngfú!
将来 的 幸福!
頁
箇所
誤
正
223
覚えておきたい基本単語
「受」 日本語訳
「受」 日本語訳
受ける・「受歓迎」で「人気がある・評判がいい」
受ける・「受欢迎」で「人気がある・評判がいい」
頁
箇所
誤
正
245
4 問題文2行目 ●単語・文法チェック！
結果（繁体字）
结果（簡体字）
頁
箇所
誤
正
300
7 ●聞き取りのポイント！ 13行目
「网络，极大地丰富了现代人的精神生活…」
「上网、极大地丰富了现代人的精神生活…」
頁
箇所
誤
正
359
模擬問題40 選択肢Ｃ
怎样 看人生
怎样 看待 生活
頁
箇所
誤
正
378
模擬問題19 解答 スクリプト 3行目
ànshí guòqu
按时 过去
按时 过去
ànshí guòqù
按时 过去
按时 过去
頁
箇所
誤
正
379
20 選択肢 D
D qù zuò mǎimai
去 做 买卖
去 做 买卖
D qù zuò mǎimài
去 做 买卖
去 做 买卖
長文5級 第2刷2023年3月現在
頁
箇所
誤
正
48
文章16 汉服运动
本文内 最後の行
本文内 最後の行
Èng, zhè shì ge měihaǒ de
yuànwàng.
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
Ǹg, zhè shì ge měihaǒ de
yuànwàng.
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
嗯, 这 是 个 美好 的 愿望。
頁
箇所
誤
正
49
文章16 汉服运动
単語・表現チェック内
単語・表現チェック内
嗯 èng
嗯 ǹg
頁
箇所
誤
正
212
文章98
各种各样功能独特的玻璃
本文内 ８行目
各种各样功能独特的玻璃
本文内 ８行目
"Tiānxiàn bōlí" shì yóu Rìběnrén
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fàmíng de.
发明 的。
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fàmíng de.
发明 的。
"Tiānxiàn bōlí" shì yóu Rìběnrén
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fāmíng de.
发明 的。
" 天线 玻璃" 是 由 日本人
fāmíng de.
发明 的。
頁
箇所
誤
正
219
単語索引
🅴 嗯 èng
🅽 嗯 ǹg